lunes, 22 de febrero de 2010

Iniciamos...

Siendo una fan aferrada a esta serie en particular, he disfrutado de la traducción de las novelas de Fuyumi Ono que alguien ha hecho del chino al inglés (al parecer primero fueron traducidas al chino). Sin embargo, he notado que muchos fans han buscado su versión en español, y al ser inexistente, me he dado a la tarea de traducir este tomo, que supongo, es el que más nos interesa.
Lamentablemente la traducción en inglés de esta novela está apenas comezando, así que tardaré un rato en poder completar el proyecto. Por lo pronto les dejo el prólogo. Solo me disculpo por ciertas inconsistencias y puntos confusos, ya que, al ser una traducción, de una traducción, de una traducción, me he encontrado con varios problemas, así como tomado algunas libertades.
¡Nos vemos!

1 comentario:

  1. hola muchisimas gracias!!! =) yo ame el anime y el manga pero tenia ke saber ke seguia y no mas no encontraba nada en español de nuevo gracias por tu esfuerzo

    ResponderEliminar